分头 (fēn tóu) — séparément, chacun dans une direction différente (de plusieurs personnes faisant quelque chose indépendamment)
Définition
分头 (fēntóu) signifie 'séparément, chacun allant dans une direction différente' — plusieurs personnes se répartissent et agissent individuellement, puis combinent souvent les résultats. Utilisé uniquement pour un groupe effectuant différentes parties d'une tâche commune, pas pour diviser des choses.
adverb
séparémentchacun dans une direction différente (de plusieurs personnes faisant quelque chose indépendamment)
Exemples
- 分头，。Dà jiā fēn tóu xíng dòng, xiào lǜ gèng gāo.Tout le monde agit séparément, ce qui rend les choses plus efficaces.
- 分头。Wǒ men fēn tóu qù diào chá zhè jiàn shì.Nous allons enquêter sur cette affaire séparément.
- 分头，。Tā men fēn tóu zhǔn bèi, zuì hòu huì zǒng jié guǒ.Ils préparent séparément, puis compilent les résultats.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.