分子式 (fēn zǐ shì) — (chimie) formule moléculaire

Définition

nom

(chimie) formule moléculaire

分子式H₂O。
Shuǐ de fēn zǐ shì shì H₂O.
La formule moléculaire de l'eau est H₂O.
分子式。
Zhè dào tí yāo qiú xiě chū pú tao táng de fēn zǐ shì.
Cette question demande d'écrire la formule moléculaire du glucose.
分子式。
Huà xué lǎo shī ràng wǒ men jì zhù èr yǎng huà tàn de fēn zǐ shì.
Le professeur de chimie nous a demandé de mémoriser la formule moléculaire du dioxyde de carbone.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分子molécule

分子 signifie molécule et 式 signifie formule ; ensemble, ils désignent une formule moléculaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

弋工式

Partie de sens形符xíngfú

工工gōngtravail

Partie de son声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Apparaît dans