分明 (fēn míng) — (adjectif) clair, distinct; (adverbe) évidemment, clairement; (utilisé pour souligner un fait qui contredit une attente ou une affirmation)
Définition
分明 peut être un adjectif ('clair, distinct') ou, plus distinctivement, un adverbe soulignant un fait qui contredit ce que quelqu'un prétend ('clairement, évidemment'). Plus fort et plus emphatique que 明显 ou 显然.
adjectif
clairdistinct
adverbe
évidemmentclairement(utilisé pour souligner un fait qui contredit une attente ou une affirmation)
Exemples
- 分明，。Tā fēn míng zhī dào jīn tiān yào kāi huì, què shuō bú jì de le.Il savait clairement qu'il y avait une réunion aujourd'hui, mais il a dit qu'il ne s'en souvenait pas.
- 分明，。Zhè fēn míng shì nǐ de cuò, bú yào tuī gěi bié rén.C'est clairement ta faute ; n'en rejette pas la faute sur les autres.
- 分明。Zhè fú shān shuǐ huà céng cì hěn fēn míng.Cette peinture de paysage a des couches très distinctes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.