分类法 (fēn lèi fǎ) — méthode de classification, taxinomie

Définition

nom
méthode de classificationtaxinomie

Exemples

  • 分类法。
    Zhè zhǒng fēn lèi fǎ guǎng fàn yìng yòng yú tú shū guǎn.
    Cette méthode de classification est largement utilisée dans les bibliothèques.
  • 分类法。
    Shēng wù xué jiā yòng fēn lèi fǎ duì dòng wù jìn xíng fēn lèi.
    Les biologistes utilisent une méthode de classification pour catégoriser les animaux.
  • 分类法。
    Zhè ge xīn de fēn lèi fǎ ràng shù jù guǎn lǐ gèng jiǎn dān.
    Cette nouvelle méthode de classification simplifie la gestion des données.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分类classer
分fēndiviser类lèicatégorie
动宾Verbe + objet
法fǎméthode

'分' signifie diviser, '类' désigne des catégories et '法' est une méthode ; ensemble, cela désigne une méthode de classification.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.