切入 (qiē rù) — couper dans (physiquement); entrer dans, plonger dans (un sujet, une discussion, un domaine)
Définition
Au HSK 7, 切入 signifie le plus souvent au figuré 'entrer' ou 'pénétrer' dans un sujet, un domaine ou un marché — généralement avec l'idée de choisir le bon angle ou point d'entrée.
verbe
couper dans (physiquement)entrer dansplonger dans (un sujet, une discussion, un domaine)
Exemples
- 切入，。Yòng dāo qiē rù xī guā, hěn róng yì qiē kāi.Coupe la pastèque avec un couteau, c'est facile à ouvrir.
- 切入，。Wǒ men zhí jiē qiē rù zhèng tí ba, shí jiān bù duō le.Allons droit au but ; nous n'avons pas beaucoup de temps.
- 切入。Zhè jiā gōng sī xiǎng qiē rù hǎi wài shì chǎng.Cette entreprise veut entrer sur le marché étranger.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.