切入点 (qiē rù diǎn) — point d'entrée (pour l'analyse, la discussion ou l'attaque)

Définition

Un 'point d'entrée' métaphorique — l'angle ou l'accroche à partir duquel on commence à analyser, discuter ou attaquer un problème. Concret plutôt qu'abstrait : choisis un 切入点, puis développe à partir de là.

nom
point d'entrée (pour l'analyse, la discussion ou l'attaque)

Exemples

  • 切入点?
    Zhè ge wèn tí de qiē rù diǎn shì shén me?
    Quel est le point d'entrée de ce problème ?
  • 切入点。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè hé shì de qiē rù diǎn lái kāi shǐ zhè ge xiàng mù.
    Nous devons trouver un point de départ approprié pour commencer ce projet.
  • 切入点,。
    Tā de fā yán zhǎo dào le duì fāng de qiē rù diǎn, fǎn bó dé fēi cháng yǒu lì.
    Son discours a trouvé le point faible de l'adversaire et a réfuté très vigoureusement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

切入pénétrer dans
切qiècouper入rùentrer
补充Verbe + complément

切入 « pénétrer dans » et 点 « point » donnent un point d'entrée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
七
七qī切qiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 切, la partie 刀 (couteau) est associée à 七, qui donne le son.

Ouvrir 切 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.