切分 (qiē fēn) — segmentation (linguistique)

Définition

nom

segmentation (linguistique)

切分。
Zhè zhǒng qiē fēn fāng fǎ zài yǔ yán xué zhōng hěn cháng jiàn.
Cette méthode de segmentation est très courante en linguistique.
切分。
Wǒ men xū yào gèng jīng què de qiē fēn.
Nous avons besoin d'une segmentation plus précise.
切分。
Yǔ yīn qiē fēn shì zì rán yǔ yán chǔ lǐ de dì yī bù.
La segmentation de la parole est la première étape du traitement du langage naturel.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

切 signifie couper et 分 veut dire diviser ; ensemble, ils désignent l'action de couper en segments.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

七刀切

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

七

七qī切qiè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 切, la partie 刀 (couteau) est associée à 七, qui donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.