划 (huà) — tracer (un trait) ; délimiter; transférer ; affecter; planifier ; faire (un plan)
Définition
划 (huà) couvre « tracer/marquer un trait » et « transférer/affecter de l'argent » — le sens de tracer recoupe 画, mais 划 est le verbe pour les lignes/marques/limites, tandis que 画 est le verbe pour les images/tableaux.
verbe
tracer (un trait)délimitertransféreraffecterplanifierfaire (un plan)
Faciles à confondre
- 或huògraphie proche(conjonction) ou (utilisé pour relier des alternatives)
- 画huàsonorité proche(verbe) dessiner ; peindre
- 找zhǎographie prochechercher
- 化huàsonorité proche(suffixe) -iser ; -ification ; rendre dans un certain état
- 戏xìgraphie proche(nom) drame; pièce; spectacle (en particulier représentation théâtrale)
Exemples
- 划。Tā zài zhǐ shàng huà le yì tiáo xiàn.Il a tracé un trait sur le papier.
- 划。Qǐng bǎ qián huà dào wǒ de zhàng hù.Veuillez transférer l'argent sur mon compte.
- 。Wǒ men jì huà le yí gè xiáng xì de fāng àn.Nous avons fait un plan détaillé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.