划 (huà) — (verbe) tracer (une ligne, une marque, un trait de caractère); (verbe) délimiter, diviser, répartir (utilisé dans 划分, 划清); (verbe) gratter (une allumette) (用火柴∼火)
Définition
Au HSK 6, 划 (huà) signifie 'tracer une ligne / délimiter' — plus proche de 界定 que de 排 ou 列, qui signifient disposer des objets en ordre. Note : l'homophone 划 (huá) signifie ramer ou pagayer (un bateau).
verbe
tracer (une ligne, une marque, un trait de caractère)délimiterdiviserrépartir (utilisé dans 划分, 划清)gratter (une allumette) (用火柴∼火)
Faciles à confondre
- 或huògraphie proche(conjonction) ou (utilisé pour relier des alternatives)
- 画huàsonorité proche(verbe) dessiner ; peindre
- 找zhǎographie prochechercher
- 化huàsonorité proche(suffixe) -iser ; -ification ; rendre dans un certain état
- 戏xìgraphie proche(nom) drame; pièce; spectacle (en particulier représentation théâtrale)
Exemples
- 划。Lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yì tiáo xiàn.Le professeur a tracé une ligne au tableau.
- 。Wǒ men yào bǎ rèn wu huà qīng chǔ.Nous devons répartir les tâches clairement.
- 划。Tā huà le yì gēn huǒ chái diǎn là zhú.Il a gratté une allumette pour allumer la bougie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.