列国 (liè guó) — divers États/royaumes (terme historique ou littéraire)

Définition

Terme littéraire/historique désignant les multiples États rivaux d'une période (ex. les États des Printemps et Automnes 春秋), pas les « pays » modernes (国家/各国).

nom
divers États/royaumes (terme historique ou littéraire)

Exemples

  • ，列国。
    Chūn qiū shí qī, liè guó zhēng bà.
    Pendant la période des Printemps et Automnes, les divers États se disputaient l'hégémonie.
  • 列国。
    Tā xiě le yì běn guān yú liè guó lì shǐ de shū.
    Il a écrit un livre sur l'histoire des divers États.
  • 列国。
    Zhè běn shū jiè shào le gǔ dài liè guó de wén huà.
    Ce livre présente la culture des anciens divers États.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

列lièdivers
国guóÉtat

列 (divers) et 国 (État) se combinent pour désigner plusieurs États ou royaumes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.