刘 (liú) — nom de famille Liu

Définition

nom
nom de famille Liu
Faciles à confondre

Exemples

  • 刘。
    liú Xiān sheng shì wǒ men de lǎo shī.
    M. Liu est notre professeur.
  • 刘。
    Wǒ rèn shi yí gè xìng liú de péng you.
    Je connais un ami qui s'appelle Liu.
  • 刘。
    liú Wěi shì zhù míng de zuò jiā.
    Liu Wei est un écrivain célèbre.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劉 ; 刘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
刂Écrit en entier刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
卯
卯mǎo劉Liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 劉 associe 金 (métal) à 刀 ou 刂 (couteau), avec 卯 qui donne le son ; la forme simplifiée 刘 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.