创意 (chuàng yì) — (nom) créativité ; idées créatives; (verbe) concevoir ou créer (quelque chose) de manière innovante ; trouver une idée créative

Définition

创意 se concentre sur les IDÉES elles-mêmes – « idées créatives » ou « créativité » en tant que nom, et « inventer quelque chose de créatif » en tant que verbe. 创作 est l'acte de réalisation d'œuvres artistiques/littéraires ; 创新 est le processus plus large d'innovation ou d'invention de nouvelles méthodes.

nom
créativitéidées créatives
verbe
concevoir ou créer (quelque chose) de manière innovantetrouver une idée créative

Exemples

  • 创意。
    Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de chuàng yì.
    Ce projet a besoin de plus de créativité.
  • 创意。
    Tā de chuàng yì zǒng néng gěi rén dài lái jīng xǐ.
    Ses idées créatives apportent toujours des surprises.
  • 创意。
    Tā men chuàng yì le yí gè xīn de fāng àn.
    Ils ont trouvé un nouveau plan.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

创chuàngcréer
意yìidée

创 signifie créer et 意 signifie idée ; ensemble, ils évoquent la création d'une idée, puis s'étendent à la créativité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 創 ; 创 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 創 associe 倉 à 刀 (couteau) pour écrire « blessure », et 倉 donne la prononciation. La forme simplifiée 创 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 创 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 意 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.