初次 (chū cì) — pour la première fois | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

初次 signifie 'pour la première fois' et est plus formel/écrit que le courant 第一次. Il précède généralement un verbe dans le modèle 初次 + verbe.

adverbe

pour la première fois

初次，。
Wǒ men chū cì jiàn miàn shí, tā gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il m'a fait une profonde impression.
初次，。
chū cì Cháng shì zhè dào cài, wǒ jiù ài shàng le tā de wèi dào.
La première fois que j'ai goûté ce plat, je suis tombé amoureux de sa saveur.
初次，。
Tā chū cì qù guó wài lǚ xíng, yù dào le yì xiē wén huà shàng de chā yì.
Il a voyagé à l'étranger pour la première fois et a rencontré quelques différences culturelles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

次cìoccasion

La première fois : 初 signifie premier et 次 fait référence à une occasion.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

衤刀初

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Apparaît dans