初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (chengyu (expression idiomatique)) commencer à montrer son talent ou ses capacités pour la première fois
Definition
Chengyu signifiant qu'une jeune personne ou une personne en pleine ascension montre son talent pour la première fois. Le sens 'initial' (初) est clé — il marque un début, pas une démonstration régulière de compétence.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) commencer à montrer son talent ou ses capacités pour la première fois
Examples
- 初露锋芒，。Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.Ce jeune peintre a montré son talent pour la première fois lors de cette exposition et a reçu des éloges généralisés.
- 初露锋芒，。Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.Il a commencé à montrer son talent dans le nouveau projet de l'entreprise et a gagné l'appréciation du patron.
- 初露锋芒，。Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.Ce jeune concurrent a montré son talent pour la première fois lors du match et a remporté le championnat d'un seul coup.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.