刨冰 (bào bīng) — glace pilée (un dessert froid)

Définition

nom

glace pilée (un dessert froid)

Classificateur · 份

刨冰。
Xià tiān wǒ xǐ huan chī bào bīng.
En été, j'aime manger de la glace pilée.
刨冰。
Zhè jiā diàn de bào bīng hěn hǎo chī.
La glace pilée de ce magasin est délicieuse.
刨冰。
Wǒ men diǎn yì wǎn bào bīng ba.
Commandons un bol de glace pilée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

刨 signifie « râper » et 冰 est la glace ; c'est un dessert à base de glace râpée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

包

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刨 place 刀, un couteau, à côté de 包, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Apparaît dans