别 (bié) — (verbe) se séparer de, quitter; (verbe) épingler, attacher avec une épingle; (verbe) distinguer, différencier
Définition
别 (bié) en tant que verbe couvre trois sens : 'se séparer de', 'épingler/attacher' et 'distinguer'. Le sens 'distinguer' chevauche 区别 et 区分 — 区别 est le couple nom/verbe courant, tandis que 别 est la forme verbale à un caractère utilisée dans des expressions figées comme 辨别.
verbe
se séparer dequitterépinglerattacher avec une épingledistinguerdifférencier
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Tā hé péng you gào bié le, qù le bié de chéng shì.Il a dit au revoir à son ami et est allé dans une autre ville.
- 别。Tā zài yī fu shàng bié le yì duǒ huā.Elle a épinglé une fleur sur ses vêtements.
- ？Nǐ néng biàn bié chū zhè liǎng gè shǒu jī de bù tóng ma?Peux-tu distinguer les différences entre ces deux téléphones ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.