别提 (bié tí) — ne pas mentionner, inutile d'aborder; (dans le schéma 别提多…了) extrêmement, indescriptiblement
Définition
Deux usages : (1) comme locution figée, 'ne mentionne pas / inutile d'en parler' (souvent un peu dismissif) ; (2) dans le schéma 别提多…了, il signifie 'extrêmement / indescriptiblement' devant un adjectif.
verbe
ne pas mentionnerinutile d'aborder(dans le schéma 别提多…了) extrêmementindescriptiblement
Exemples
- 别提。Nà jiàn bù yú kuài de shì nǐ jiù bié tí le.Ne mentionne pas cette affaire désagréable.
- ，别提。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bié tí duō gāo xìng le.Quand il a entendu la nouvelle, il était extrêmement heureux.
- 别提，。Zhè lǐ de fēng jǐng bié tí duō měi le, nǐ yí dìng yào lái kàn kàn.Le paysage ici est d'une beauté indescriptible — tu dois venir le voir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.