到场 (dào chǎng) — être présent, se présenter, assister (à un événement ou un lieu)
Définition
到场 insiste sur le fait d'être physiquement présent à un événement planifié (réunion, cérémonie, rassemblement). Il se concentre sur la présence, contrairement à 出席 qui peut signifier assister de quelque manière que ce soit (y compris à distance).
verbe
être présentse présenterassister (à un événement ou un lieu)
Exemples
- 到场。Suǒ yǒu jiā bīn dōu zhǔn shí dào chǎng le.Tous les invités sont arrivés à l'heure.
- ，。Tā jīn tiān méi yǒu dào guò chǎng, kě néng yǒu shì.Il n'est pas venu aujourd'hui — il a peut-être eu quelque chose à faire.
- ，到场。Zhè cì huì yì hěn zhòng yào, nǐ bì xū dào chǎng.Cette réunion est très importante ; tu dois être présent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.