制止 (zhì zhǐ) — arrêter, réprimer, freiner (une action ou une situation)
Définition
制止 signifie arrêter ou mettre fin activement à quelque chose qui est déjà en train de se produire, plus fort et plus décisif que 限制 ('restreindre/limiter'). Proche de 遏制 mais 制止 cible généralement un comportement ou un acte spécifique plutôt qu'une force plus large.
verbe
arrêterréprimerfreiner (une action ou une situation)
Exemples
- 制止。Zhèng fǔ bì xū zhì zhǐ zhè zhǒng làng fèi zī yuán de xíng wéi.Le gouvernement doit mettre un terme à ce comportement gaspilleur.
- 制止。Lǎo shī jí shí zhì zhǐ le jiào shì lǐ de zhēng chǎo.Le professeur a immédiatement arrêté la dispute dans la classe.
- 制止。Guó jì shè huì yīng gāi zhì zhǐ zhè zhǒng bú zhèng dāng jìng zhēng.La communauté internationale devrait freiner cette concurrence déloyale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.