刽子手 (guì zi shǒu) — bourreau; exécuteur; (figuré) meurtrier aveugle; boucher
Définition
Littéralement la personne qui manie la lame du bourreau (刽子 = bourreau en composé, 手 = celui qui le fait). Aujourd'hui surtout utilisé au figuré pour qualifier quelqu'un de boucher qui tue sans pitié.
nom
bourreauexécuteur(figuré) meurtrier aveugleboucher
Classificateur · 个
Exemples
- ，刽子手。Zài gǔ dài, guì zi shǒu shì yì zhǒng cán kù de zhí yè.Dans l'Antiquité, les bourreaux étaient un métier cruel.
- 刽子手。Nà ge zhàn zhēng zhōng de dí jūn chéng le tú shā píng mín de guì zi shǒu.Dans cette guerre, l'armée ennemie est devenue le bourreau massacrant les civils.
- ，刽子手。Tā duì wú gū zhě de shāng hài, jiǎn zhí jiù xiàng guì zi shǒu yí yàng cán rěn.Son préjudice envers les innocents était aussi cruel qu'un bourreau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.