前例 (qián lì) — précédent

Définition

nom
précédent
Faciles à confondre

Exemples

  • 前例。
    Zhè ge jué dìng méi yǒu qián lì kě yǐ cān kǎo.
    Il n'y a aucun précédent auquel se référer pour cette décision.
  • 前例。
    Lì shǐ shàng méi yǒu zhè yàng de qián lì.
    Il n'existe aucun précédent de ce genre dans l'histoire.
  • 前例。
    Tā men kāi chuàng le yí gè xīn de qián lì.
    Ils ont créé un nouveau précédent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiánprécédent
例lìexemple

« 前 » signifie précédent et « 例 » signifie exemple ; ce mot désigne donc un exemple antérieur ou un précédent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
列
列liè例lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Ouvrir 例 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.