前列腺 (qián liè xiàn) — prostate

Définition

nom
prostate

Exemples

  • 前列腺。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de qián liè xiàn.
    Le médecin a examiné sa prostate.
  • 前列腺。
    qián liè xiàn Shì nán xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    La prostate fait partie du système reproducteur masculin.
  • ，前列腺。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, qián liè xiàn kě néng huì biàn dà.
    En vieillissant, la prostate peut grossir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前列rang avant
前qiándevant列lièrang
偏正Déterminant + noyau
腺xiànglande

前列腺 place 前 (« devant ») et 列 (« rang ») avant 腺 (« glande ») pour nommer la glande située à l'avant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Ouvrir 列 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 腺 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.