前哨 (qián shào) — avant-poste; avant-garde

Définition

nom
avant-posteavant-garde
Classificateur · 个

Exemples

  • 前哨。
    Jūn duì zài biān jìng shè zhì le yí gè qián shào.
    L'armée a établi un avant-poste à la frontière.
  • 前哨，。
    Zhēn chá pái zuò wéi qián shào, zuì xiān fā xiàn le dí qíng.
    La section de reconnaissance, en tant qu'avant-garde, a repéré l'ennemi la première.
  • 前哨。
    Zhè ge qián shào de shì bīng měi tiān dōu yào xún luó.
    Les soldats de cet avant-poste patrouillent tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiándevant
哨shàosentinelle

前 signifie devant et 哨 signifie sentinelle ; ensemble, ils désignent un poste avancé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哨 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.