前端 (qián duān) — partie avant, avant (d'un objet, véhicule, etc.); (informatique) front end (partie cliente d'un système web/app)

Définition

Signifie « avant » (front end) dans deux sens : la partie avant physique d'un objet, et le côté client d'un système logiciel (par opposition à 后端, le côté serveur).

nom
partie avantavant (d'un objet, véhicule, etc.)(informatique) front end (partie cliente d'un système web/app)
Classificateur · 个

Exemples

  • 前端。
    Zhè liàng chē de qián duān shè jì hěn shí shàng.
    Le design avant de cette voiture est très élégant.
  • 前端，JavaScript。
    Zuò wéi yì míng qián duān gōng chéng shī, tā zhǔ yào xiě JavaScript.
    En tant qu'ingénieur front-end, il écrit principalement du JavaScript.
  • 前端。
    Wǒ men gōng sī de qián duān hé hòu duān tuán duì zhèng zài hé zuò kāi fā zhè ge xīn xiàng mù.
    Les équipes front-end et back-end de notre entreprise collaborent sur ce nouveau projet.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiánavant
端duānextrémité

前 désigne l'avant, et 端 désigne l'extrémité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Ouvrir 端 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetTechnologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.