前脚 (qián jiǎ) — pied avant (dans un pas); (dans le motif 前脚…后脚…) à peine A que B ; juste au moment où A s'est produit, B a suivi
Définition
Utilisé presque uniquement dans le schéma corrélatif 前脚…后脚… signifiant 'à peine A que B' — A et B se succèdent immédiatement. Le sens littéral de 'pied avant' est rare ; considère-le comme un mot de corrélation.
nom
pied avant (dans un pas)(dans le motif 前脚…后脚…) à peine A que Bjuste au moment où A s'est produit, B a suivi
Exemples
- 前脚，。Tā qián jiǎ gāng tà jìn jiā mén, hòu jiǎo jiù xià qǐ le dà yǔ.À peine avait-il mis le pied dans la maison qu'il s'est mis à pleuvoir à verse.
- 前脚。Zǒu lù shí zhù yì qián jiǎ hé yòu jiǎo yào xié tiáo.En marchant, fais attention à ce que ton pied avant et ton pied droit soient coordonnés.
- 前脚，。Wǒ qián jiǎ lí kāi bàn gōng shì, lǎo bǎn hòu jiǎo jiù dǎ diàn huà zhǎo wǒ.Je n'étais pas plus tôt sorti du bureau que le patron m'a appelé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de « front » pour 前 se combine avec 脚 (pied) pour désigner le pied qui avance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.