前脚 (qián jiǎ) — forward foot (in a step); (in the pattern 前脚…后脚…) no sooner A than B; just as A happened, B followed
Définition
Used almost only in the paired pattern 前脚…后脚… meaning 'no sooner A than B' — A and B happen back-to-back. The literal 'forward foot' sense is rare; treat this as a correlative pattern word.
noun
forward foot (in a step)(in the pattern 前脚…后脚…) no sooner A than Bjust as A happenedB followed
Exemples
- 前脚，。Tā qián jiǎ gāng tà jìn jiā mén, hòu jiǎo jiù xià qǐ le dà yǔ.No sooner had he stepped into the house than it started to pour.
- 前脚。Zǒu lù shí zhù yì qián jiǎ hé yòu jiǎo yào xié tiáo.When walking, make sure your forward foot and right foot are coordinated.
- 前脚，。Wǒ qián jiǎ lí kāi bàn gōng shì, lǎo bǎn hòu jiǎo jiù dǎ diàn huà zhǎo wǒ.I had no sooner left the office than the boss called me.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.