前身 (qián shēn) — prédécesseur, précurseur, forme antérieure (d'une organisation, d'un concept ou d'une personne); partie avant d'une robe ou d'une veste chinoise
Définition
Signifie principalement 'prédécesseur' — la forme antérieure d'une organisation, d'un système ou d'une personne (y compris une vie antérieure). Le sens vestimentaire (devant d'une robe) est rare et traditionnel.
nom
prédécesseurprécurseurforme antérieure (d'une organisation, d'un concept ou d'une personne)partie avant d'une robe ou d'une veste chinoise
Exemples
- 前身。Zhè jiā gōng sī de qián shēn shì yì jiā xiǎo gōng chǎng.Le prédécesseur de cette entreprise était une petite usine.
- 前身。Tā xiāng xìn tā de qián shēn shì yí wèi sēng rén.Il croit que son incarnation précédente était un moine.
- 前身。Zhè jiàn cháng páo de qián shēn xiù zhe jīng měi de huā wén.La partie avant de cette robe est brodée de motifs exquis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
前 « devant/précédent » + 身 « corps » désigne une forme antérieure ou une partie avant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.