剖析 (pōu xī) — disséquer (anatomie); analyser en profondeur, disséquer (un problème, un texte, etc.)
Definition
Verbe formel signifiant 'disséquer / analyser en profondeur', utilisé dans les écrits académiques et critiques. Moins courant que 分析 dans l'usage quotidien, et plus fort — 剖析 implique de décomposer couche par couche, pas seulement analyser.
verb
disséquer (anatomie)analyser en profondeurdisséquer (un problème, un texte, etc.)
Examples
- 剖析，。Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.Le médecin dissèque ce cadavre pour trouver la cause de la mort.
- 剖析。Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.Cet article dissèque les causes profondes des problèmes sociaux.
- 剖析。Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.Les critiques dissèquent le sens du film sous plusieurs angles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.