剖腹 (pōu fù) — to cut open the abdomen (e.g., in surgery); (figurative) to be completely sincere, to bare one's heart
Définition
Literally 'cut open the abdomen' (surgery), and figuratively 'bare one's heart' — usually appears in the set phrase 剖腹藏珠, meaning to sacrifice everything for a treasured thing.
verb
to cut open the abdomen (e.g., in surgery)(figurative) to be completely sincereto bare one's heart
Exemples
- ，。Yī shēng gěi tā pōu le yí cì fù, qǔ chū le zhǒng liú.The doctor performed an abdominal surgery on him and removed the tumor.
- 剖腹。Zhè zhǒng shǒu shù xū yào pōu fù cái néng wán chéng.This type of surgery requires cutting open the abdomen to complete.
- 剖腹。Tā pōu fù duì wǒ shuō chū le cáng zài xīn lǐ duō nián de huà.He bared his heart and told me what he had kept in his heart for years.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.