力克 (lì kè) — vaincre par l'effort ; conquérir (un défi, un adversaire, etc.)

Définition

Verbe formel signifiant surmonter ou vaincre un défi par l'effort — utilisé pour les difficultés, les adversaires ou les faiblesses personnelles, plus fort dans le registre que le 克服 quotidien.

verbe
vaincre par l'effortconquérir (un défi, un adversaire, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 力克，。
    Tā men lì kè le suǒ yǒu kùn nan, zhōng yú chéng gōng le.
    Ils ont surmonté toutes les difficultés avec effort et ont finalement réussi.
  • 力克，。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men lì kè le duì shǒu, yíng dé guàn jūn.
    Dans ce match, nous avons vaincu notre adversaire par l'effort et avons remporté le championnat.
  • 力克。
    Tā píng yì lì lì kè le zì shēn de ruò diǎn.
    Il a surmonté ses propres faiblesses par la persévérance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

力lìforce
克kèsurmonter

克 signifie surmonter et 力 apporte la force, donc cela désigne une conquête grâce à l'effort.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →
Apparaît dans
Succès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.