劝阻 (quàn zǔ) — déconseiller, dissuader
Définition
劝阻 signifie 'déconseiller / dissuader quelqu'un de faire quelque chose' — l'accent est mis sur l'arrêt d'une action. Contrairement à 劝 (exhorter/encourager vers) et 劝说 (persuader plus généralement), 劝阻 a un objectif de direction négative.
verbe
déconseillerdissuader
Exemples
- 劝阻。Yī shēng quàn zǔ tā bú yào xī yān.Le médecin lui a déconseillé de fumer.
- 劝阻。Péng you duō cì quàn zǔ tā fàng qì zhè ge jì huà.Des amis lui ont conseillé à plusieurs reprises d'abandonner ce plan.
- 劝阻，。Wǒ quàn zǔ nǐ, zhè yàng tài wēi xiǎn le.Je te déconseille cela — c'est trop dangereux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.