加湿器 (jiā shī qì) — humidificateur (appareil qui augmente l'humidité de l'air)

Définition

Un 加湿器 est un appareil qui ajoute de l'humidité à l'air intérieur, utilisé pour lutter contre la sécheresse due au chauffage ou à la climatisation. Ne pas confondre avec 保湿霜/护肤品 (crèmes hydratantes) — le 加湿器 agit sur la pièce, pas sur ta peau.

nom
humidificateur (appareil qui augmente l'humidité de l'air)
Classificateur · 台

Exemples

  • ，加湿器。
    Dōng tiān kāi nuǎn qì de shí hou, fáng jiān lǐ zuì hǎo fàng yí gè jiā shī qì.
    Quand tu allumes le chauffage en hiver, il est préférable de mettre un humidificateur dans la pièce.
  • 加湿器。
    Zhè tái jiā shī qì kě yǐ lián xù gōng zuò bā xiǎo shí.
    Cet humidificateur peut fonctionner en continu pendant huit heures.
  • 加湿器，。
    Yòng jiā shī qì zhī hòu, wǒ de pí fū bú zài nà me gān zào le.
    Après avoir utilisé l'humidificateur, ma peau n'est plus aussi sèche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

加湿ajouter de l'humidité
加jiāajouter湿shīhumidité
动宾Verbe + objet
器qìappareil

加湿 signifie ajouter de l'humidité, et 器 désigne un appareil : ensemble, cela désigne un appareil qui ajoute de l'humidité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 湿 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.