TongTong
Se connecter

动不动 (dòng bu dòng) — (adverbe) facilement, pour un rien (généralement suivi de 就, utilisé pour des actions négatives)

Définition

Adverbe signifiant 'à tout bout de champ' — décrit une action répétée ou habituelle, presque toujours suivi de 就. Contrairement à 轻易 (absence de difficulté), 动不动 souligne la fréquence ou l'habitude, souvent négatif.

adverbe
facilementpour un rien (généralement suivi de 就, utilisé pour des actions négatives)

Exemples

  • 动不动，。
    Tā dòng bu dòng jiù qǐng jià, tóng shì dōu yǒu yì jiàn le.
    Il demande un congé à tout bout de champ, et ses collègues commencent à se plaindre.
  • 动不动，。
    Zhè hái zi dòng bu dòng jiù kū, zhēn ná tā méi bàn fǎ.
    Cet enfant pleure à tout bout de champ – on ne peut vraiment rien y faire.
  • 动不动，。
    Tā men dòng bu dòng jiù chǎo jià, lín jū dōu shòu bù liǎo le.
    Ils se disputent à tout bout de champ, et les voisins n'en peuvent plus.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.