动人心弦 (dòng rén xīn xián) — toucher profondément les émotions de quelqu'un ; émouvant
Définition
A vivid, literary phrase meaning something (a film, speech, or artwork) stirs deep emotions — stronger than everyday 感动, often used to praise art, music, or performance.
verb
toucher profondément les émotions de quelqu'unémouvant
Exemples
- 动人心弦，。Zhè bù diàn yǐng dòng rén xīn xián, ràng hěn duō guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.This film deeply touched the audience's heartstrings, moving many to tears.
- 动人心弦，。Tā de yǎn jiǎng dòng rén xīn xián, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.His speech tugged at everyone's heartstrings, and the whole audience burst into warm applause.
- 动人心弦，。Nà fú huà dòng rén xīn xián, lìng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.That painting stirred the heart so deeply that people couldn't forget it for a long time.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.