动能 (dòng néng) — énergie cinétique

Définition

nom
énergie cinétique

Exemples

  • 动能。
    Yùn dòng de wù tǐ dōu jù yǒu dòng néng.
    Tous les objets en mouvement ont de l'énergie cinétique.
  • ，动能。
    Sù dù yuè kuài, dòng néng jiù yuè dà.
    Plus la vitesse est grande, plus l'énergie cinétique est grande.
  • 动能。
    Zhè ge shí yàn yòng lái cè liáng dòng néng de biàn huà.
    Cette expérience est utilisée pour mesurer les changements d'énergie cinétique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动dòngmouvement
能néngénergie

Le mouvement indiqué par 动 précise l'énergie visée par 能, ce qui donne l'énergie cinétique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.