助推 (zhù tuī) — stimuler, promouvoir, donner de l'élan

Définition

verbe

stimulerpromouvoirdonner de l'élan

助推。
Xīn chǎn pǐn zhù tuī le gōng sī de shōu rù.
Le nouveau produit a augmenté les revenus de l'entreprise.
助推。
Zhèng fǔ de zhèng cè zhù tuī le jīng jì de fā zhǎn.
La politique du gouvernement a stimulé le développement économique.
助推。
Zhè cì huó dòng zhù tuī le dà jiā de xìn xīn.
Cet événement a renforcé la confiance de tout le monde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

助 signifie aider et 推 signifie pousser ; donc ce mot signifie aider à faire avancer quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

且力助

Partie de sens形符xíngfú

力力lìbras puissant

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

助 associe 力, un bras puissant, à 且, qui donne le son ; le sens est aider avec de la force.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌隹推

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

Apparaît dans