助攻 (zhù gōng) — (sport) passe décisive; (militaire) attaque de soutien, attaque secondaire
Définition
Dans les sports (basketball, football, esports) 助攻 est la 'passe décisive' — une passe qui mène directement à un point. En usage militaire, cela signifie une attaque de soutien qui appuie l'attaque principale (主攻).
nom
(sport) passe décisive(militaire) attaque de soutienattaque secondaire
Classificateur · 次
Exemples
- 助攻。Tā zài bǐ sài zhōng sòng chū le yí gè piào liang de zhù gōng.Il a fait une belle passe décisive dans le match.
- 助攻。Zhè cì xíng dòng yǐ zhǔ gōng hé zhù gōng pèi hé jìn xíng.Cette opération a été menée avec une attaque principale et une attaque de soutien.
- 助攻。Tā běn sài jì de zhù gōng cì shù pái míng dì yī.Il est premier au nombre de passes décisives cette saison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 助 » signifie soutenir et « 攻 » signifie attaquer, donc cela désigne une attaque qui vient en soutien.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.