势不两立 (shì bù liǎng lì) — irréconciliable; incompatible; mutuellement exclusif
Définition
Un chengyu signifiant que deux camps ne peuvent coexister — leur conflit est absolu et mutuel. Plus fort que 不和, il implique une opposition totale sans possibilité de compromis.
expression idiomatique
irréconciliableincompatiblemutuellement exclusif
Exemples
- 势不两立，。Tā men liǎ zhī jiān shì bù liǎng lì, gēn běn wú fǎ hé zuò.Tous deux sont irréconciliables et ne peuvent tout simplement pas coopérer.
- ，势不两立。Zhè liǎng gè gōng sī yīn wèi jìng zhēng jī liè, yǐ jīng shì bù liǎng lì le.Ces deux entreprises, en raison d'une concurrence féroce, sont devenues irréconciliables.
- ，势不两立，。Zài xuǎn jǔ zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén shì bù liǎng lì, gè zì zhēng qǔ zhī chí.Lors de l'élection, les deux candidats sont incompatibles, chacun cherchant du soutien.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.