匍匐 (pú fú) — ramper sur le sol (à quatre pattes ou à plat ventre); se traîner

Définition

Un verbe littéraire/soutenu pour ramper ou se déplacer près du sol — utilisé pour les soldats, les animaux ou les tiges de plantes, pas pour la marche quotidienne. Apparaît souvent dans des expressions figées comme 匍匐前进.

verbe
ramper sur le sol (à quatre pattes ou à plat ventre)se traîner

Exemples

  • 匍匐。
    Tā zài dì miàn shàng pú fú qián jìn.
    Il a rampé en avant sur le sol.
  • 匍匐。
    Zhàn shì men pú fú chuān guò cǎo dì.
    Les soldats ont rampé à travers la prairie.
  • 匍匐。
    Zhè zhǒng zhí wù de pú fú jīng shēng zhǎng hěn kuài.
    Les tiges rampantes de cette plante poussent très vite.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

匍pú
匐fú

Les caractères 匍 et 匐 n'ont pas de sens individuel ici ; seulement ensemble, ils signifient ramper ou se traîner au sol.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
勹勹bāo
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ匍
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

匍 est composé de 勹 et 甫 : 甫 fournit le son, tandis que 勹 est la partie liée à son sens.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.