北上 (běi shǎng) — aller vers le nord ; se diriger vers le nord

Définition

verbe

aller vers le nordse diriger vers le nord

Faciles à confondre

北上。
Míng nián wǒ men dǎ suàn běi shǎng.
Nous prévoyons de nous diriger vers le nord l'année prochaine.
北上。
Bù duì yǐ jīng fèng mìng běi shǎng.
Les troupes ont reçu l'ordre de se déplacer vers le nord.
北上。
Zuò huǒ chē běi shǎng xū yào shí jǐ gè xiǎo shí.
Aller vers le nord en train prend plus de dix heures.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngse déplacer

北 indique la direction nord, et 上 exprime le mouvement vers cette direction.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Apparaît dans