北冰洋 (Běi bīng yáng) — océan Arctique

Définition

nom

océan Arctique

北冰洋。
Běi bīng yáng Shì shì jiè shàng zuì lěng de hǎi yáng zhī yī.
L'océan Arctique est l'un des océans les plus froids du monde.
北冰洋。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū Běi bīng yáng de bīng céng biàn huà.
Les scientifiques étudient les changements de glace dans l'océan Arctique.
北冰洋。
Běi jí xióng shēng huó zài Běi bīng yáng de bīng xuě shì jiè lǐ.
Les ours polaires vivent dans le monde glacé de l'océan Arctique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫水冰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵羊洋

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

羊

Même son aujourd’hui

洋 associe 氵, la partie liée à l'eau, avec 羊 pour former son son.