北斗 (běi dǒu) — la Grande Ourse / le Chariot / Ursa Major; BeiDou (système chinois de navigation par satellite)

Définition

Littéralement « Louche du Nord » — le nom chinois traditionnel de la Grande Ourse (Ursa Major), également utilisé pour le système de navigation par satellite chinois BeiDou qui porte son nom.

nom
la Grande Ourse / le Chariot / Ursa MajorBeiDou (système chinois de navigation par satellite)

Exemples

  • 北斗。
    Wǎn shàng tái tóu jiù néng kàn dào běi dǒu qī xīng.
    Tu peux voir les sept étoiles de la Grande Ourse en levant les yeux la nuit.
  • 北斗。
    Zhōng guó de běi dǒu dǎo háng xì tǒng zài quán qiú hěn duō guó jiā dōu kě yǐ shǐ yòng.
    Le système de navigation BeiDou de la Chine peut être utilisé dans de nombreux pays à travers le monde.
  • 北斗。
    Gǔ dài rén yòng běi dǒu de fāng xiàng lái biàn bié jì jié.
    Les anciens utilisaient la direction de la Grande Ourse pour distinguer les saisons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北běinord
斗dòucuillère

北 indique le ciel du nord et 斗 nomme un groupe d’étoiles en forme de cuillère.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Ouvrir 斗 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.