北极星 (Běi jí xīng) — Étoile du Nord ; Polaris

Définition

nom

Étoile du NordPolaris

Classificateur · 颗

，北极星。
Wǎn shàng mí lù shí, kě yǐ kào Běi jí xīng biàn bié fāng xiàng.
Quand on est perdu la nuit, on peut utiliser l'Étoile polaire pour s'orienter.
，北极星。
Zài gǔ dài, Běi jí xīng shì háng hǎi zhě zuì zhòng yào de zhǐ yǐn.
Dans l'Antiquité, l'Étoile polaire était le guide le plus important pour les marins.
，北极星。
Jí shǐ méi yǒu zhǐ nán zhēn, zhǎo dào Běi jí xīng yě néng què dìng běi fāng.
Même sans boussole, trouver l'Étoile polaire permet de déterminer le nord.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北极pôle Nord

偏正Déterminant + noyau

北极 désigne le pôle Nord et 星 est une étoile ; donc 北极星 est l'étoile proche du nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木及极

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

及

Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Apparaît dans