北欧 (Běi Oū) — Europe du Nord

Définition

nom
Europe du Nord

Exemples

  • 北欧。
    Běi Oū Shì yí gè fēng jǐng yōu měi de dì qū.
    L'Europe du Nord est une région aux paysages magnifiques.
  • 北欧。
    Jīn nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Běi Oū lǚ yóu.
    Cet été, je prévois de voyager en Europe du Nord.
  • 北欧、。
    Běi Oū De guó jiā bāo kuò ruì diǎn, nuó wēi hé dān mài.
    Les pays d'Europe du Nord incluent la Suède, la Norvège et le Danemark.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北běinord
欧ōuEurope

北欧 combine 北 (« nord ») et 欧 (« Europe ») pour nommer l'Europe du Nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歐 ; 欧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànbâiller ; expirer
Partie de son声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 歐 associe 區 au son et 欠 (bâiller ; expirer), et était à l'origine écrite pour désigner le vomissement ; la version simplifiée 欧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 欧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.