匮 (kuì) — (forme liée) manquer, être déficient
Définition
匮 (kuì) est une forme classique/littéraire liée signifiant 'manquer' ; il ne se tient jamais seul et est presque toujours suivi de 乏 (匮乏, 'déficient') ou 竭 (匮竭, 'épuisé'). Préfère 缺 dans le langage moderne.
forme liée
manquerêtre déficient
Exemples
- 。Zī yuán kuì fá shì fā zhǎn de dà wèn tí.La pénurie de ressources est un problème majeur pour le développement.
- 。Cháng qī yíng yǎng kuì fá huì yǐng xiǎng jiàn kāng.Une carence nutritionnelle à long terme peut affecter la santé.
- 匮，。Nà ge dì qū shuǐ yuán kuì jié, shēng huó hěn kùn nan.Les sources d'eau de cette région sont épuisées, ce qui rend la vie très difficile.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 匱 ; 匮 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
匚匚fāngmeuble
Partie de son声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 匱 associe un meuble 匚 à 貴, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 匮 n'a pas les mêmes composants que l'original.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.