匹配 (pǐ pèi) — correspondre ; être compatible (couleurs, systèmes, partenaires); (formel) s'accoupler ; se marier
Définition
Terme technique/formel signifiant « correspondre, être compatible » (couleurs, logiciels, systèmes, personnes). Comparé à 搭配, 匹配 met l'accent sur la compatibilité fonctionnelle/systémique plutôt que sur l'association esthétique ; 兼容 est proche mais généralement utilisé pour le matériel/logiciel.
verbe
correspondreêtre compatible (couleurs, systèmes, partenaires)(formel) s'accouplerse marier
Exemples
- 匹配。Zhè liǎng zhǒng yán sè hěn pǐ pèi.Ces deux couleurs s'accordent bien.
- 匹配。Zhè ge ruǎn jiàn yǔ xì tǒng bù pǐ pèi.Ce logiciel n'est pas compatible avec le système.
- 匹配。Tā men liǎ de xìng gé fēi cháng pǐ pèi.Leurs personnalités forment une très bonne correspondance.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.