医用 (yī yòng) — médical ; à usage médical (modificateur attributif)

Définition

Utilisé uniquement comme modificateur attributif (医用X) signifiant 'médical / à usage médical' — ne se tient jamais seul comme prédicat. S'associe avec des noms comme 口罩, 酒精, 器械.

adjectif
médicalà usage médical (modificateur attributif)

Exemples

  • 医用。
    Zhè zhǒng yī yòng kǒu zhào kě yǐ yù fáng bìng dú.
    Ce type de masque médical peut prévenir les virus.
  • 医用。
    Yī shēng shǐ yòng yī yòng jiǔ jīng lái xiāo dú.
    Les médecins utilisent de l'alcool médical pour désinfecter.
  • 医用。
    Zhè xiē yī yòng shǒu tào dōu shì yí cì xìng de.
    Ces gants médicaux sont tous jetables.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医yīmédecine
用yòngutiliser

医 (« médecine ») et 用 (« utiliser ») s'associent pour signifier « utilisé en médecine ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.