十二月份 (shí èr yuè fèn) — décembre

Définition

nom
décembre

Exemples

  • 十二月份。
    shí èr yuè fèn Shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn zhī yī.
    Décembre est l'un des mois les plus froids de l'année.
  • 十二月份。
    Wǒ men gōng sī shí èr yuè fèn de xiāo shòu é bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    Les ventes de notre entreprise en décembre étaient bien plus élevées que le mois dernier.
  • 十二月份。
    shí èr yuè fèn Dǐ wǒ men yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
    Nous avons une réunion importante à la fin du mois de décembre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

十二douze
十shídix二èrdeux
联合Coordination
月份mois
月yuèmois份fènunité
偏正Déterminant + noyau

十二 donne le nombre et 月份 désigne l'unité de mois, donc ensemble cela signifie le douzième mois.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Même son aujourd’hui

份 est composé de 亻, la forme complète de 人 signifiant « personne », et de 分, qui fournit le son.

Ouvrir 份 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.