十进制 (shí jìn zhì) — système décimal, système en base dix (en mathématiques)

Définition

Le système de numération en base dix (0–9), par opposition au binaire (二进制) ou à l'hexadécimal (十六进制).

nom
système décimalsystème en base dix (en mathématiques)

Exemples

  • ，十进制。
    Jì suàn jī shǐ yòng èr jìn zhì, ér rén lèi cháng yòng shí jìn zhì.
    Les ordinateurs utilisent le binaire, tandis que les humains utilisent couramment le système décimal.
  • 十进制。
    Zhè ge shù zì shì shí jìn zhì biǎo shì de.
    Ce nombre est exprimé dans le système décimal.
  • 十进制。
    Wǒ men píng shí yòng de dōu shì shí jìn zhì.
    Ce qu'on utilise dans la vie de tous les jours, c'est le système décimal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

十shídix
进制système de base
进jìnretenue制zhìsystème
偏正Déterminant + noyau

十 correspond à la base dix et 进制 désigne le système de retenue ; donc cela désigne le système décimal.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 進 ; 进 en est l’écriture simplifiée.

  • 辵辵chuòmarche
  • 隹隹zhuīoiseau à courte queue

La forme traditionnelle 進 associe 辵 (marche) à 隹 (oiseau à courte queue) : l'image représente un mouvement vers l'avant car un oiseau ne peut avancer que dans cette direction, pas en arrière. La forme simplifiée 进 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 进 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Ouvrir 制 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.