千克 (qiān kè) — kilogramme

Définition

千克 et 公斤 sont la même unité ('kilogramme'). 千克 est le terme formel/officiel utilisé à l'écrit et dans les contextes de mesure ; 公斤 est plus courant dans le langage quotidien.

classificateur
kilogramme

Exemples

  • 千克。
    Zhè dài mǐ zhòng shí qiān kè.
    Ce sac de riz pèse dix kilogrammes.
  • 。
    Wǒ mǎi le liǎng qiān kè píng guǒ.
    J'ai acheté deux kilogrammes de pommes.
  • ？
    Nǐ měi tiān chī jǐ qiān kè shuǐ guǒ?
    Combien de kilogrammes de fruits manges-tu chaque jour ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

千qiānmille
克kègramme

千 (mille) et 克 (gramme) se combinent pour nommer une unité équivalente à mille grammes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Unités et mesure

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.