午后 (wǔ hòu) — après-midi

Définition

nom
après-midi

Exemples

  • 午后。
    Wǒ xí guàn zài wǔ hòu hē bēi chá.
    J'ai l'habitude de boire une tasse de thé l'après-midi.
  • 午后。
    wǔ hòu De yáng guāng hěn wēn nuǎn.
    La lumière du soleil de l'après-midi est très chaude.
  • 午后。
    Tā men zài wǔ hòu sàn bù.
    Ils se promènent l'après-midi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

午wǔmidi
后hòuaprès

午 (midi) + 后 (après) désigne la période qui suit midi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 午 vient d’un dessin d’un pilon, un outil lourd utilisé pour piler.

Ouvrir 午 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Ouvrir 后 →
Apparaît dans
Moment de la journée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.